PEN Pinter Prize, poet, performer, author, chancellor of Manchester University talk about his extraordinary memoir ‘My Name is Why’